:53:01
C'est vrai. C'est la famille.
:53:24
Quand as-tu récupéré les clés?
:53:26
- La nuit dernière.
- Comment?
:53:28
Elles étaient dans
son pantalon. Mais pas lui.
:53:31
Toujours sur le siège arrière
de la voiture dans le garage?
:53:35
On a dû arrêter quand
mon père s'est installé.
:53:38
- On va sur la colline.
- Le paradis de l'amour.
:53:40
- C'est moins cher que l'hôtel.
- Et plus créatif.
:53:51
- Tu veux jouer à Evel Knievel?
- D'accord.
:53:54
D'accord, tu fais Evel,
et moi je fais la moto.
:53:57
- Viens.
- D'accord.
:54:05
Louise, tu prends
la scie électrique.
:54:07
D'accord.
:54:09
- Oû est la scie électrique?
- Là, sur cette étagère.
:54:12
- Nous, on prend l'aspirateur.
- D'accord.
:54:16
- Oû est l'aspirateur?
- Par-là.
:54:30
Billy, Laurie, retournez
dans la voiture immédiatement!
:54:34
- Seigneur!
- Dieu!
:54:36
Baisse-toi!
:54:42
- Qu'est-ce qu'on fait?
- On peut sortir par l'arrière?
:54:44
- D'accord.
- Oû est la porte arrière?
:54:46
Je vais vous montrer. Par-là.
:54:49
Dépêchez-vous.
:54:59
Ne bougez plus!