1:23:09
Le troisième,
mesdames et messieurs.
1:23:11
Voici le troisième versement.
1:23:12
N'oubliez pas,
mesdames et messieurs...
1:23:14
qu'il faut continuer à venir.
1:23:16
Il faut continuer à venir.
Il nous en reste un.
1:23:19
Un dernier versement
à effectuer.
1:23:21
N'oubliez pas mes amis.
Il faut continuer à venir...
1:23:24
Dépêche-toi, Louise.
On n'a bientôt plus d'histoire.
1:23:36
L'oiseau rouge est en pleurs
1:23:38
Alors que la Pawnee
regarde son guerrier dormir
1:23:42
L'oiseau rouge est en pleurs
1:23:59
Nous allons construire
un nouveau bowling...
1:24:03
et un nouveau stade de football
de 9 millions de dollars...
1:24:07
et rajouter dix lits de plus
dans le vieil hôpital.
1:24:16
Espèce de salaud!
1:24:21
Oh, bon sang,
je vais être en retard.
1:24:27
Regardez ce magnifique butin.
1:24:29
Regardez un peu ces prix
fabuleux, messieurs-dames.
1:24:33
C'est pour vous protéger
contre l'augmentation des prix.
1:24:37
Et voici le dernier
versement, messieurs-dames.
1:24:40
Le Ballon-Billets
est enfin plein.
1:24:49
Alors, les amis, combien
pensez-vous qu'il y a là-dedans?
1:24:52
II suffit de donner
un chiffre...
1:24:53
et vous pourriez être
un de nos heureux gagnants!
1:24:59
N'oubliez pas,
mesdames et messieurs...