1:31:07
- Seigneur!
- Qu'est-ce que tu vois?
1:31:10
- Le derrière de Natalie.
- Que s'est-il passé?
1:31:12
Je sais pas.
On ferait mieux de se tirer.
1:31:20
Arrêtez! Arrêtez! Arrêtez!
1:31:49
Allons-y.
1:32:25
Monte et pousse-nous en avant.
1:32:28
D'accord.
1:32:39
On a réussi, Louise!
1:32:41
Je le savais! Je le savais!
1:32:45
- Louise!
- Le siège est mouillé.
1:32:47
Tu dois rester...
1:32:51
Louise, on ne se met jamais
debout dans un canoë.
1:32:54
Je sais pas nager!
1:32:56
T'inquiète pas. J'ai l'argent.
1:32:59
J'ai dit que je savais pas...