:29:01
Ik wil het goedmaken.
:29:14
Hoe gaat het, mevrouw Houghton?
:29:15
- Hoi, Mike.
- Volgooien?
:29:18
Jezus!
Negen cent duurder dan vorige week?
:29:20
Dat is ongelooflijk.
:29:22
Nou, het ligt niet aan ons.
Het komt door die Arabieren.
:29:25
Ik verdien nog net zoveel...
:29:26
aan benzine als in 1968.
:29:28
Dan heb je in 1958 zeker
een hoop verdiend?
:29:30
Ik neem wel normale benzine.
:29:32
Het spijt me mevrouw,
maar dat kan niet.
:29:34
Uw auto loopt op loodvrij.
:29:36
De normale benzine...
De vulmond is te groot.
:29:38
Die past niet in uw tank.
:29:40
Prop hem er in.
Gebruik vaseline als het moet.
:29:45
De bedoeling is om uw auto
niet te laten vervuilen.
:30:09
Sorry, mevrouw Houghton,
maar uw creditkaart is ongeldig.
:30:15
Wat?
:30:16
Ja, het staat geregistreerd.
:30:18
Mag ik...
:30:19
Ik kan hem niet teruggeven.
Er staat 25 dollar beloning op.
:30:22
Ja.
:30:25
Heb ik al gezegd dat mijn man
de stad uit is, Mike?
:30:30
Ik hoorde dat hij ervandoor
is met zijn secretaresse.
:30:32
Ja.
:30:33
Weet je wat dat doet met het
zelfvertrouwen van een vrouw?
:30:36
Nee, maar het is zeker nadelig
voor haar financiële situatie.
:30:42
Een meid heeft een sterke,
viriele man nodig...
:30:46
om haar er weer bovenop
te helpen, weet je?
:30:49
Mevrouw Houghton, ik heb
geen respect voor een vrouw...
:30:53
die het voor geld doet, laat
staan voor benzine.
:30:59
- Hoeveel is het?
- 73 cent.