:55:01
Wat gebeurt hier?
:55:02
Dit is niet makkelijk
uit te leggen.
:55:07
Probeer het toch maar, dametje.
:55:08
Ja.
:55:10
Misschien moeten we dat
allemaal maar doen.
:55:16
Waarom zeggen we de waarheid niet?
:55:19
Elaine,
vertel hem de waarheid maar.
:55:22
Oké.
:55:31
Het is een spelletje.
:55:33
We zijn aan het schatzoeken
voor liefdadigheid.
:55:35
Nee hè, jij weer?
:55:37
Jack, je kent me nog.
:55:40
Blijf staan!
:55:42
Ik heb al een week geen borrel gehad.
:55:45
Da's goed om te horen.
:55:46
Mischien krijg ik geen ram voor
mijn kop met een tas.
:55:48
Ik moet dit rapporteren.
:55:51
Kun je de regels niet een
beetje ruim zien, Jack?
:55:54
We zijn toch niet aan het stelen.
:55:56
Dit komt allemaal uit de winkel
van Jane's verloofde.
:55:59
Hij is de bedrijfsleider.
Dat klopt toch, Jane?
:56:01
Ja, zeker weten.
:56:03
Robert Logan.
Zie je? Dit zijn z'n sleutels.
:56:05
'Wheeler's Hardware Store.'
:56:08
Ze heeft zelfs haar kinderen
meegenomen.
:56:09
Wie neemt nou kinderen mee
naar een inbraak?
:56:12
Kom nou.
:56:24
Als je ons aangeeft, staan we
voor gek, Jack.
:56:28
Robert zal Jane verrot schelden.
:56:30
Louise krijgt op haar
donder van Albert.
:56:32
En ik...ik.
:56:35
En jij?
:56:37
Er is niemand meer die
tegen mij schreeuwt.
:56:41
Vergeet gewoon dat je ons zag, oké?
:56:44
Ik weet het niet, hoor.
:56:46
Je hebt iets van me tegoed.
:56:47
Ik heb meer dan iets tegoed.
:56:49
Wat jij wil.
:56:51
Kijk, ik was laatst dronken.
:56:54
Mijn man had me net verlaten.
:56:56
Ik was doorgedraaid.
Ik wist niet wat ik zei.
:56:58
Nu weet ik dat wel.