1:19:07
Oké.
1:19:08
Elaine, waar zat je nou?
1:19:10
Sorry dat ik te laat ben, Natalie.
1:19:12
Laat? Je bent net op tijd om
de slaven te bevrijden.
1:19:14
Het is al 1841 en we zijn
bijna een staat geworden.
1:19:17
Er waren geen slaven in Oregon.
1:19:19
- Weet je het zeker?
- Absoluut.
1:19:21
Het is nu al te laat. Hier.
1:19:23
Ik heb al je werk voor het
licht overgenomen.
1:19:37
Hallo..
1:19:39
- Wat voer je in je schild?
- In mijn schild?
1:19:41
- Maak ik je bang?
- Ik voer niks in mijn schild.
1:19:44
Waar is je vriendin vanavond
eigenlijk, Elaine...
1:19:46
Mrs. Houghton,
komt die nog langs vanavond?
1:19:48
Ze is erg druk.
Ze zit in de show.
1:19:51
- Deze show?
- Ja.
1:19:53
Mooi. Misschien zie ik haar
wel na de show.
1:19:57
Ja.
1:19:58
Ik moet alles in de gaten houden
vanavond, als iemand ideeën krijgt...
1:20:01
met al dat rondvliegende geld hier.
1:20:03
Ik denk niet dat iemand
zo dom is om...
1:20:05
om iets te proberen,
agent Heintzel.
1:20:09
Jack Heintzel.
Kent u me nog?
1:20:14
Van de week 's avonds bij
Wheeler Hardware.
1:20:16
Ik had jullie
bijna gearresteerd.
1:20:18
Dat weet ik nog wel.
1:20:20
Da's maar goed ook, stout meisje.
1:20:22
Nou, ik moet er vandoor.
1:20:27
We zien je nog wel.
1:20:28
- Ik heb je!
- Nee hoor.
1:20:31
- Een beetje dan.
- Nou...bedankt.
1:20:34
Ik zie je nog wel.
1:20:50
Verdomme.