:38:14
Nobody can deny that
you took Takatenjin Castle.
:38:20
Even your father failed to take it.
:38:24
No!
:38:27
lt is true l took the castle.
:38:31
But the credit does not go to me.
:38:38
lt goes to my late father
who frightened the enemy away.
:38:45
l cannot escape from him after all.
:38:52
The chief retainers are to blame.
:38:59
They use the lord's double
to make you seem small.
:39:47
The mountain?
:39:50
ln the garden, with Takemaru.
:39:52
This will not do.
:39:55
l told you, one of you must be with him.
:39:58
l am sorry.