:51:24
Katsuyori has left his domain,
with 25,000 soldiers,
:51:28
heading for Nagashino.
:51:31
The mountain has moved!
:52:07
My lord,
what do you think that bar of light is?
:52:15
A rainbow.
:52:16
No. lt is your late father's
instructions not to proceed.
:52:24
He is telling you to stay
in your domain, to guard it.
:52:29
Those were your father's last words.
:52:32
Do so. Then nothing can harm us.
:52:35
Harm us? Nothing could.
:52:37
Our ancestors never lost a single battle.
:52:44
We never retreat.
:52:55
Forward!