:20:03
¿Qué? ¿El amo Shingen está muerto?
:20:07
Un francotirador le disparó.
Está mal herido.
:20:13
¿Está muerto o vivo?
:20:18
Sea lo que sea, es una oportunidad
para nuestro clan Tokugawa.
:20:22
Silencio. Aunque me haya derrotado
en la batalla de Mikata,
:20:30
no soy un cobarde.
Su muerte no me complace.
:20:49
Como guerrero, jamás ha tenido rival.
:20:55
Tiene un poco más de 50.
:20:59
Si muere, será una gran pérdida.
:21:35
Hemos ganado muchas batallas.
¿Por qué batirnos en retirada ahora?
:21:41
Es extraño.
:21:44
Oí un rumor.
:21:48
Nuestro amo fue herido.
:21:50
Abre los ojos y ve por ti mismo.
:21:57
El amo Shingen está allí.