1:08:41
Es un día de suerte.
1:08:45
El Festival de los Niños
y ahora el regreso de tu abuelo.
1:08:53
¿Mi padre regresará a casa?
1:08:59
Pero si tú eres el heredero.
1:09:02
Serás el primero en saludar al amo.
1:09:09
Lo sé. Él es el que manda aquí.
1:09:15
Y después de él, vienes tú.
1:09:19
¿Por qué estoy por encima de mi padre?
1:09:26
No lo sé.
1:09:32
El amo Katsuyori, tu padre, es tu tutor.
1:09:38
Se encargará de ti
hasta que alcances la adultez.
1:09:45
Apúrate. Los heraldos están en la puerta.
1:09:59
Ahora ve a saludarlos.