1:29:01
El pequeño Takemaru fue un problema,
pero el caballo es peor.
1:29:07
Se dará cuenta.
Sólo el difunto amo podía montarlo.
1:29:13
Si el doble se cae, todos sospecharán.
1:29:26
El amo Shingen ha estado enfermo.
Debe abstenerse de cabalgar.
1:29:33
Buena idea.
1:29:37
Hay muchos otros problemas.
1:29:40
Debemos asegurarnos de que se cumplan
las intenciones del difunto amo.
1:29:48
Esta noche tendrá que conocer
a las concubinas del difunto amo.
1:29:53
¿Cómo las tratará?
1:29:58
Nuestro amo ha estado enfermo.
1:30:01
Debe abstenerse de cabalgar.
1:30:28
¿Dónde está el amo Katsuyori?
1:30:32
Con Takemaru.
1:30:35
Él es otro problema.
1:30:38
Quizá el más grande.
1:30:41
No ha sonreído ni una sola vez
1:30:44
desde que su hijo, Takemaru,
fue nombrado heredero.
1:30:47
No me extraña.
1:30:50
Ha ganado muchas batallas.
Ahora sólo es un tutor.
1:30:56
No tiene de qué estar contento.
1:30:58
Y para colmo,
debe decirle ''padre'' a un ladrón.