1:43:03
Tanto en la batalla como en casa,
1:43:09
es firme como una montaña.
1:43:15
Cuando su ejército se mueve,
1:43:17
primero atacan los jinetes,
veloces como el viento.
1:43:24
Segundo, avanzan los lanceros,
silenciosos como un bosque.
1:43:32
Tercero, la caballería invade
tan despiadadamente como el fuego.
1:43:39
Y el amo está detrás de ellos,
siempre vigilándolos,
1:43:45
inamovible como una montaña.
1:43:50
Es por eso que nuestros soldados
luchan con tanta fortaleza.
1:44:01
lnamovible como una montaña.
1:44:04
El amo es esa montaña.
Así que lo llamamos montaña.
1:44:13
Comprendo.
1:44:17
¿Entiendes, Takemaru?
1:44:22
Los espías concuerdan
que Shingen regresó a casa.
1:44:28
No hubo otros informes.
1:44:33
No lo entiendo.
Fue su oportunidad de tomar Quioto.
1:44:40
Nobunaga, su rival, está ocupado
luchando contra otros caudillos.
1:44:48
Shingen no perdería
una oportunidad como esa.