2:50:03
Katsuyori ha salido de su dominio,
con 25.000 soldados.
2:50:08
Se dirige a Nagashino.
2:50:11
¡La montaña se ha movido!
2:50:56
Amo mío, ¿qué cree que es
esa franja de luz?
2:51:06
Un arco iris.
2:51:07
No. Son las instrucciones
de su difunto padre de que no procedamos.
2:51:17
Le dice que permanezca
en su dominio para vigilarlo.
2:51:23
Ésas fueron las últimas palabras
que pronunció su padre.
2:51:27
Hágalo. Entonces nada nos podrá hacer daño.
2:51:32
¿Hacernos daño? Nada podría.
2:51:34
Nuestros ancestros no perdieron
ni una sola batalla.
2:51:43
Nunca retrocedemos.
2:51:56
¡Ataquen!