1:11:04
Le seigneur Shingen a été malade.
Il ne peut monter à cheval.
1:11:09
Bonne idée.
1:11:13
Il y a beaucoup d'autres problèmes.
1:11:16
Nous devons veiller
à respecter les intentions du défunt seigneur.
1:11:22
Ce soir,
il doit rencontrer les maîti resses.
1:11:26
Comment sera-t-il avec elles?
1:11:29
Notre maîti re a été malade.
1:11:32
Il doit s'abstenir de monter.
1:11:54
Ou est le seigneur Katsuyori?
1:11:57
Avec Takemaru.
1:11:59
Voilà un autre problème.
1:12:01
Peut-être le plus gros.
1:12:04
Il n'a pas souri une seule fois
1:12:06
depuis que son fils est devenu l'héritier.
1:12:09
Pas étonnant.
1:12:11
Il a remporté de nombreuses batailles.
Maintenant il n'est plus qu'un tuteur.
1:12:16
Il doit être déçu.
1:12:17
En plus,
il doit appeler un voleur "père".
1:12:22
Tout comme nous.
1:12:25
Oublions ces petites frustrations.
1:12:30
Nous devons rester unis.
1:12:37
Ce sera tout.