:02:06
Cesse de te donner de grands airs.
:02:10
Feu notre seigneur
était comme une montagne.
:02:15
Sois naturel.
:02:19
Comme lui.
:03:03
Les discussions sont terminées.
:03:06
Il est temps de prendre une décision.
:03:10
leyasu est impardonnable.
:03:14
Nous l'avons vaincu une fois à Mikata.
:03:17
Il n'a visiblement pas compris la leçon
et maintenant il nous attaque.
:03:23
Je les chasserai tous hors de nos terres!
:03:31
Un seul château est tombé.
Vous n'avez pas besoin d'y aller vous-même.
:03:36
Il doit observer les manoeuvres de leyasu
pour comprendre ses intentions.
:03:51
L'armée Tokugawa
a brûlé le château d'Okabe.
:03:57
Elle encercle maintenant
le château de Futamata.