:48:20
Quoi? Ils ont célébré
les funérailles de Shingen?
:48:50
ça ressemble bien à Shingen.
:48:54
Pendant trois ans, après sa mort,
:49:00
il a réussi à me duper.
:49:21
Une vie d'homme qui dure 50 ans
:49:27
Semble courte devant l'âge de ce monde.
:49:42
La vie n'est qu'un songe,
une vision, une illusion.
:49:55
La vie, une fois donnée,
ne peut durer éternellement.