Kagemusha

:14:20

Što? Shingen je mrtav?

:14:29

Prema našem špijunu,
glasine su da je upucan.

:14:35

Glupost!
Samo glasine.

:14:38

Živ je? Mrtav je?
To je poanta.

:14:42

Donesi stolicu.

:14:49

Samo je jedna stvar na svijetu
koja me može uplašiti.

:14:54

Onaj planinski majmun.

:15:00

Smetao mi je.

:15:02

Njegova smrt pomaže.

:15:05

Otišao bih u Kyoto dremnuti.

:15:09

Otkrij istinu o njegovoj smrti.
Razumiješ?

:15:16

Moj konj!

:15:34

Što? Gospodar Shingen je mrtav?

:15:38

Snajper ga je sredio.
Bio je teško ranjen.

:15:42

Je li mrtav ili živ?

:15:46

Kako god, to je šansa
za naš Tokugawa klan.

:15:50

Tišina. Iako me pobijedio
u bitci za Mikatu,

:15:56

nisam kukavica.
Njegova smrt me ne raduje.