:17:00
Otvori oèi i uvjeri se sam.
:17:05
Gospodar Shingen je tamo.
:17:48
Okupirati Kyoto,
:17:52
staviti zastave na prijestolnicu,
:18:00
moj je stari san.
:18:09
Ali,
:18:13
ako ja umrem,
moramo zaboraviti.
:18:21
Neka ostane san.
:18:29
Zapamtite.
:18:31
Za moju smrt ne smije se èuti.
:18:36
Neka bude tajna bar tri godine.
:18:44
Èuvajte na teren.
Nikada ga ne naputajte.
:18:51
Ne mièite se.
:18:56
Ako ignorirate nareðenje
i krenete u napad,