Kagemusha

:54:28

Ovo je sretan dan.

:54:31

Djeèji Festival i
povratak tvog djeda.

:54:38

Hoæe li se moj otac vratiti?

:54:42

Ali ti si nasljednik.

:54:45

Prvi æeš pozdraviti gospodara.

:54:51

Znam, on je glavni ovdje.

:54:55

Odmah poslije njega, ti.

:54:59

Zašto dolazim pred oca?

:55:05

Ne znam.

:55:09

Gospodaru Katsuyori,
tvoj otac je tvoj zaštitnik.

:55:14

Pod njegovim si starateljstvom dok ne odrasteš.

:55:19

Požuri.
Glasnici su na vratima.

:55:31

Idi i doèekaj ga.

:55:36

Istoèna vrata?

:55:38

Ne. Vidjet æeš ga u Glavnom Prolazu.

:55:54

Gospodar se vratio!