:05:04
Det er krig alle steder.
:05:06
Med mindre noen samler nasjonen
og styrer over oss,
:05:11
så vil vi se flere elver med blod,
:05:15
og flere fjell med døde.
:05:46
Det er kaldt.
:05:49
Mitt gamle sår gjør vondt, når luften er kald.
:05:56
Nobukado, han talte ubesindig.
Han kan komme til nytte.
:06:03
Lær ham opp.
:06:18
KAGEMUSHA
- Spøkelsesgeneralen
:06:26
I det 16. århundre var Japan splittet av krig.
:06:30
Krigere kappes om hovedstaden Kyoto,
siden seierherren vil herske over Japan.
:06:37
Det er tre rivaler.
:06:40
Shingen, Nobunaga og Ieyasu.
:06:43
I 1572 marsjerer Shingen mot Kyoto.
:06:52
1573