:14:19
Hva? Er Shingen død?
:14:29
lfølge vår spion,
går det rykter om at han er skutt.
:14:35
Tåpelig! Det er bare prat.
:14:38
Er han i live? Er han død? Det er poenget.
:14:42
Hent en krakk.
:14:49
Det er kun én ting i verden
som kan skremme meg.
:14:54
Den fjellapen.
:14:59
Han har plaget meg.
:15:02
Hans død vil hjelpe.
:15:05
Jeg ville dratt til Kyoto og sett etter.
:15:09
Finne sannheten om hans død. Forstår du?
:15:15
Hesten min!
:15:34
Hva? Er lensherre Shingen død?
:15:38
En snikskytter skjøt ham.
Han ble alvorlig såret.
:15:42
Er han død eller i live?
:15:46
Uansett er det en sjanse
for Tokugawa-klanen vår.
:15:50
Vær stille. Selv om han
slo meg i slaget om Mikata,
:15:56
så er jeg ingen feiging.
Hans død gleder meg ikke.