1:07:09
Du skal møte elskerinnene til lensherren.
1:07:16
Disse mennene vil lære deg
hvordan du skal opptre.
1:07:19
Studer hvordan dette
herskapshuset er bygget.
1:07:25
Ikke gå deg bort i ditt eget hus.
1:08:12
Mitt navn er Tsuchiya, hovedtjener.
1:08:19
Amemiya er mitt.
1:08:26
Hara er mitt.
1:08:31
Amari er mitt.
1:08:40
Tomono er mitt.
1:08:44
Ikke vær altfor stolt.
1:08:48
Hva er det du gjør?
1:08:50
Den avdøde herren gjorde aldri det.