:17:03
Then it would be cat pouf.
- For me, it's American.
:17:08
You know your languages, don't you?
- Chapouf is not American.
:17:12
It's American for me.
- Does it hurt?
:17:15
No, it gives you a fever.
- Fever?
:17:19
Or it swells up. Depends.
- Will you give me one too?
:17:22
Where?
:17:29
Three packs of Gitanes, René.
:17:33
I never see you anymore.
What are you doing?
:17:36
Nothing, but I'm busy.
Put it on my tab.
:17:58
I'm soaking some laundry.
:18:06
Did you call?
- Yes, to my sister-in-law.
:18:12
And?
- Nothing.
:18:16
He thinks I drowned myself.
- What will you do?
:18:20
I don't know. Gain some time.
:18:25
How old is he?
- Nine months.
:18:28
Don't you have another one? Where is he?
- Somewhere outside.
:18:33
Is the other one with your mother?
- No, with somebody who looks after him.
:18:38
Why? Since you're not working anymore.
:18:41
One child is enough.
:18:45
Let's talk about something else.
:18:56
Hi, darling. What would you like to drink?
- A beer.