:16:09
How the hell did you get all this together?
:16:13
It just happened, Max, you know?
:16:15
A piece from here and a piece from there.
:16:18
So easy?
:16:21
Come on, Max. You've seen it...
:16:23
...you've heard it...
:16:25
...and you're still asking questions?
:16:30
When do we go for a ride?
:16:37
I think we've got him.
:16:39
I hope so.
:16:40
Yeah, we've got him.
:16:42
Your top pursuit man wants
to quit the road...
:16:44
...and we have to seduce him with candy?
:16:47
People don't believe in heroes anymore.
:16:49
I know, Macaffee. You want
to give them back their heroes.
:16:53
You will not try this one on me again.
:16:55
I do not enjoy wasting money.
:16:57
Goodbye...
:16:59
...and good luck!
:17:02
Thanks, Labatouche.
:17:04
You're a real human being.
:17:30
Shut up! Get out of here!
:17:32
Get out of my way!
:17:33
The old meat grinder's
humming tonight, eh?
:17:35
Yeah, Max took out a couple of crazies
just now, that's all.
:17:49
Another one for your books, eh?
:17:51
Have you eaten yet?
:17:52
No, not yet. I'll pick up something later.
:17:55
That Code 3 you ran down
a few days ago....
:17:57
-The Nightrider?
-The Nightrider, yeah.
:17:59
-Got a problem.
-What's that?