:01:00
Ici, Police, je répète : suivez les consignes.
:01:02
Vous faites une poursuite de routine.
:01:04
Contactez la Matraque.
:01:06
Lièvre de Mars à Matraque.
Assistance pour un Code 3, urgence !
:01:11
Ici, Matraque, à Lièvre. Tu es sur quoi ?
:01:13
Un tueur de flic.
:01:16
Nom de Dieu !
:01:19
Je vous préviens, Sarse...
:01:21
c'est un refus d'obéissance.
:01:22
La Police ne le tolérera pas.
:01:27
Cette poursuite est codifiée : 44 standard.
:01:29
Conformez-vous à ce Code.
:01:31
Un 44 ne prévoit pas de barrage routier.
:01:35
Une "banalisée" a été volée.
:01:37
Le Capitaine Macaffee
est aussi en colère que vous.
:01:41
Toutefois, n'enfreignons pas le règlement.
:01:43
Ce n'est qu'en suivant les instructions...
:01:47
qu'on assure une bonne police de la route.
:01:51
Lièvre à Matraque :
on est à 3 mn du carrefour.
:01:54
Vous allez y arriver ?
:01:56
On y arrivera !
:01:58
Je conduis !
:01:59
Ah non ! Je suis chauffeur assigné !
:02:03
Attends, mon salaud !
C'est moi qui pilote cette caisse !
:02:11
Sarse ! Quel est le profil du mec ?
:02:14
Un givré du gros cube.
:02:16
Il y a quelques heures,
à Sun City, il a flippé.
:02:18
Résiste à agent, flingue un bleu...
:02:20
et pique une banalisée.
Depuis, on lui file le train.
:02:23
Gaffe : c'est de la dynamite !
:02:25
Genre parano à bloc.
:02:35
Il pilote quoi ?
:02:37
Là, c'est la honte : une de nos V 8.
:02:40
Une banalisée qui carbure au méthane :
la super bête !
:02:50
On est à 800 m de la Route Anarchie.
Vous allez le repérer.
:02:58
Je vais le buter. Donne-moi ça !