:31:05
Hé, Mister! Mi történt az autóval?
:31:09
- Szerinted mi történt?
- Olyan, mint amit megrágtak és kiköptek.
:31:15
Talán valami zavargás áldozata lett.
:31:19
Héj, Lou! Maradj itt fiam!
:31:30
Azt hiszem, hogy itt vannak.
:31:33
Ne izgulj Charlie, rengeteg idõnk van.
:31:39
Azt hiszem, láttam az ELFOGÓ-t.
:31:49
Mi a helyzet, kisköcsög?
Vannak jobb helyek is, mi?
:31:53
Ki kellene preparálni.
:31:56
Hé, köcsög, hoztál fogkefét?
:32:01
- Neked le kell fognod Goose-t!
- Miért?
:32:03
- Nincs vita.
- A francba.
:32:23
- Hé Fifi, mit akartok? Mi ez az egész?
- Engedd el Charlie!
:32:26
Mi az, hogy engedje el?
Mi az Isten van itt?
:32:29
- Maradj ki ebbõl Goose!
- Nem láttál semmit, OK?
:32:31
- Szállj le róla Charlie, engedd el!
- Szállj le rólam Charlie, engedj el!
:32:34
- Te nem láttál semmit!
- Mi az, hogy nem láttam semmit?
:32:38
- Ez félrebeszél!
- Nem láttál senkit!
:32:40
Értsd már meg! Nem láttad a motorosokat,
nem láttad a lányt...
:32:43
...és nem láttad a városiakat.
Soha nem is léteztek.
:32:46
- Nyugodj már meg!
- De hát te is ott voltál.
:32:50
Arról van szó, hogy az ügy nem létezik.
Kár vitatkozni.
:32:54
Te jó Isten! Nem engedheted egyszerûen elsétálni, Fifi!
:32:57
- Pontosan ezt fogja tenni.
- Kuss legyen, te!
:32:59
Gyerünk Charlie, vidd!