:27:01
Revelje! Opp med dere!
:27:03
Alle sammen!
:27:05
Opp med farten!
:27:07
Opp, alle sammen!
:27:10
Alle sammen, Benjamin!
:27:12
Ikke jeg! Jeg har jobbet nattskift.
:27:15
Sjekk toalettene, de er prikkfrie.
:27:32
Alpha-kompaniet...
:27:34
...gi akt!
:27:36
Bravo-kompaniet, gi akt!
:27:54
På stedet hvil, mine herrer...
:27:56
...og damer.
:27:59
Jeg er garnisjonssjefen.
:28:02
Oberst Clay Thornbush.
:28:03
Velkommen...
:28:06
...til Biloxi, opplæringsleiren
i Mississippi.
:28:08
Hærens ryggrad.
:28:10
Dere har to kompanisjefer.
:28:13
Kaptein Doreen Lewis,
med 5 års erfaring...
:28:15
...på Fort Biloxi,
for Alpha-kompaniet.
:28:18
...og en nykomling...
:28:19
...Captain William Wooldridge,
for Bravo-kompaniet.
:28:22
Vi utdanner verdens mest veltrente...
:28:25
...soldater, men det er ikke lett.
:28:28
Det skjer ikke over natten.
Dere må vise den fysiske styrke...
:28:32
...selvdisiplin og utholdenhet
som kreves...
:28:35
...i vår hær.
:28:38
De neste 6 ukene blir en ildprøve.
:28:41
Det blir et helvete...
:28:44
...men dere vil ikke angre på det.
:28:49
Opp med farten!
:28:52
Venstre, høyre! Venstre!