:05:05
Джейк ла Мота... 83,5 килограма.
:05:08
Предполагам си дочул
повечето слухове, които се носят.
:05:13
До преди известно време,
ти беше главният фаворит.
:05:16
Сега залозите са 12 на 5 срещу теб.
Пък и хората приказват.
:05:20
Нищо подобно не съм чул.
- Това не е на добре.
:05:24
Никой не иска да
залага на този мач.
:05:28
Разбирачите казват че
си взел пари за този мач.
:05:32
Това са глупости.
- Да, глупости са.
:05:35
Искаш да заложиш ли? Залагай
на който искаш, но аз ще спечеля.
:05:38
Ако искаш заложи на Фокс,
но аз ще спечеля.
:05:43
Точно това исках да чуя.
- Добре.
:05:46
Това е.
- Само заради това ли дойде?
:05:50
Да, заради това.
:05:52
Майната му.
:06:02
Добър вечер.
:06:04
Добре дошли в
Медисън Скуеър Гардън.
:06:08
В този ъгъл...
:06:10
Комисар, само една снимка.
:06:15
...непобеденият Били Фокс.
:06:21
Брат ти излезна
ли от болницата?
:06:24
Излезна и е добре.
:06:28
Искам да седна тук.
- Добре.
:06:33
Какво стана?
- Всичко наред ли е?
:06:34
Всичко е наред.
:06:36
Мачът започва.
Остават 5 секунди.
:06:52
Изправи се! Какво правиш?
Удари ме тъпако!
:06:57
Хайде!
- Какво е това? Удари го!