:04:05
Jake La Motta og Jimmy Reeves.
:04:08
La Motta er ubesejret,
men bagud pa point.
:04:11
Han har faet mange slag.
:04:18
Sig mig en ting.
Hvorfor komme her for at fa taev?
:04:22
Tag dig nu sammen.
:04:24
Du er langt bagud.
Du ma sla ham ud.
:04:28
- Bid ham, spark ham. Gor noget!
- Hor pa Joey.
:04:33
Ga pa ham.
Bare sla ham ud.
:04:37
Vil du i ringen?
:04:43
Hjaelp!
:04:47
- Knockout. Det er en aftale.
- Sidste omgang.
:04:51
Held og lykke.
:04:52
Reeves er oppe
mod en bokser...
:04:56
der aldrig gar baglaens.
:04:58
La Motta maser stadig fremad,
og Reeves er nede!
:05:06
Tilskuerne hepper pa Jake.
:05:09
Reeves prover at komme op.
:05:12
La Motta rammer ham
med en hard venstre,
:05:16
og Reeves er
nede for anden gang.
:05:20
La Motta kommer fantastisk
tilbage i anden omgang.
:05:26
Reeves er oppe igen.
La Motta gar pa ham.
:05:30
En venstre og en hojre i
mellemgulvet. Et hook pa kaeben.
:05:35
En hojre og en venstre.
Reeves er nede igen.
:05:39
- De hiver La Motta vaek.
- To, tre, fire, fem...
:05:45
Dommeren taeller. Tiden er ved at
vaere udlobet. Dér lyder klokken.
:05:53
Reeves blev reddet af klokken.
Kom La Motta ind tidligt nok?
:05:57
Jack, kom her! Det duer ikke!
Du ventede for laenge!