:42:20
Mach nie wieder so 'n Quatsch.
Keine solchen Geschäfte mehr!
:42:25
- Was redest du denn da,
- Schau dir das an! 168 Pfund.
:42:29
- Friß nicht so viel.
- Ich wollte das sowieso nicht.
:42:33
Du hast doch behauptet, du
würdest es auf 155 schaffen.
:42:40
Ich schaff's nicht mal auf 160.
:42:44
Du hast mich mit 155 angemeldet.
Ich riskiere 15 000 Dollar.
:42:49
- Stimmt genau.
- Du bist mein Manager.
:42:52
- Ich mach', was ich will.
- Genau das macht mir Sorgen.
:42:55
- Willst du einen Titelkampf,
- Bin ich hier im Zirkus,
:43:00
- Er hat mehr im Kopf als du.
- Du hast dich abgerackert,
:43:05
drei Jahre lang.
Jetzt hat jeder Angst vor dir.
:43:09
Dann kommt dieser Janiro. Er
ist jung, er kämpft gegen jeden.
:43:14
Gut. Du trittst gegen ihn an.
Nimm ihn auseinander.
:43:18
- Worum machst du dir Gedanken,
- Um das Gewicht.
:43:21
- Das Gewicht,
- Hab' ich doch gerade gesagt.
:43:24
Wenn du deswegen verlierst,
:43:27
dann denken alle, du wärst
nicht mehr so zäh wie früher.
:43:30
Gut! Dann boxst du gegen die,
die früher Angst vor dir hatten.
:43:35
- Du kriegst deinen Titelkampf.
- Kaffee, bitte.
:43:38
Und warum, Weil dir immer
noch keiner gewachsen ist.
:43:42
- Kaffee.
- Gleich fertig.
:43:43
- Hast du gehört,
- Bring mir doch 'nen Kaffee.
:43:46
- OK.
- Wie lange dauert das denn,
:43:48
Hör doch mal zu.
Nehmen wir mal an, du gewinnst.
:43:51
Du schlägst Janiro, das heißt,
du müßtest ihn schlagen.
:43:55
- Ja.
- Stimmt doch, oder,
:43:56
- Ja.
- Du hast immer noch 'ne Chance.
:43:59
- Und warum,
- Weil dir keiner gewachsen ist.