1:05:05
-Was hat der Typ gesagt,
-Gute und schlechte Nachrichten.
1:05:10
Du bekommst eine Titelchance,
1:05:14
aber du mußt
den Hampelmann für sie spielen.
1:05:18
- Gibt's auch was Neues,
- Was hast du denn erwartet,
1:05:22
- Man gewinnt, man verliert.
- Diesmal verlieren wir.
1:05:28
Billy Fox...173 Pfund.
1:05:36
Jake La Motta...167.
1:05:40
Ich nehme an, du hast
die Gerüchte auch gehört.
1:05:44
Vor kurzem
warst du noch der Favorit.
1:05:47
Jetzt stehen die Wetten 12 zu 5
gegen dich. Die Leute reden.
1:05:52
- Ich hab' nichts gehört.
- Sieht nicht gut aus.
1:05:56
Kaum einer will
Geld auf diesen Kampf setzen.
1:05:59
Wer was davon versteht, sagt,
daß du dich schmieren läßt.
1:06:03
- Das ist ein Haufen Mist.
- Ja, Mist.
1:06:06
Willst du wetten, Wette von mir
aus auf Fox, aber ich gewinne.
1:06:09
Ich leg' mich nicht hin.
1:06:14
- Für niemanden.
- Das wollt' ich wissen.
1:06:18
- Das war's.
- Deswegen bist du hergekommen,
1:06:21
Ja, deswegen.
1:06:23
Der kann mich mal.
1:06:33
Guten Abend.
1:06:35
Willkommen
im Madison Square Garden.
1:06:39
In dieser Ecke...
1:06:41
Commissioner, ein Photo bitte.
1:06:46
..der ungeschlagene Billy Fox.
1:06:52
Ist dein Bruder
noch im Krankenhaus,
1:06:55
Wieder draußen, Gut.
1:06:59
- Ich möchte da drüben sitzen.
- Klar.