1:18:11
Darf ich um Ihre
Aufmerksamkeit bitten,
1:18:14
Cerdan kann nicht weiterkämpfen.
1:18:16
Der Ringrichter hat
den Kampf abgebrochen.
1:18:19
Gewinner durch technisches K.o.
1:18:22
und der neue Weltmeister
im Mittelgewicht,
1:18:25
der Stier aus der Bronx,
Jake La Motta.
1:18:52
Nicht dran wackeln. Das ist
das Dümmste, was du tun kannst.
1:19:02
Ihr seid ja zu Hause.
1:19:09
- Hallo.
- Wo warst du,
1:19:11
- Ich war mal weg, warum,
- Der Fernseher geht nicht.
1:19:16
- Wo warst du,
- Bummeln, bei meiner Schwester.
1:19:34
Was soll
dieses Geknutsche auf den Mund,
1:19:36
- Darf ich sie nicht küssen,
- Reicht dir ihre Wange nicht,
1:19:40
- Komm...
- Ich küsse Mama nicht so.
1:19:44
- Das sollst du auch nicht.
- Genau das meine ich.
1:19:53
- Wie ist es jetzt,
- Sieht schon besser aus.
1:19:59
Ich seh' nichts,
wenn du deine Wampe davorhältst.