1:18:12
May I have
your attention, please?
1:18:15
Cerdan is unable to continue.
1:18:17
The referee
has stopped the fight.
1:18:20
The winner
by a technical knockout,
1:18:23
the new middleweight
champion of the world...
1:18:26
The Bronx Bull, Jake La Motta.
1:18:52
Don't shake that. It's
the worst thing you could do.
1:19:02
You're home.
1:19:10
- Hello.
- Where were you?
1:19:12
- I went out. What's the matter?
- Television won't work.
1:19:17
- Where'd you go?
- Out. Shopping, to my sister's.
1:19:34
What's with this kissin'
on the mouth?
1:19:37
- Can't I kiss her?
- Ain't her cheek good enough?
1:19:41
- Come on...
- I don't kiss Mom like that.
1:19:44
- You're not supposed to.
- That's what I mean.
1:19:54
- How's that?
- Looks like somethin'.