:11:03
Tu t'es calmé,
:11:08
Qu'est-ce que j'ai fait,
Allez, chérie, faisons la paix.
:11:14
- Pouce, d'ac,
- Puis quoi encore!
:11:18
Tu peux pas bouffer
et boire à tire-larigot...
:11:22
et supporter ce cirque
toute la journée. Crois-moi!
:11:27
Oublie Reeves.
Tu auras d'autres combats!
:11:30
Tu ne peux pas
continuer comme ça.
:11:34
Qu'est-ce que tu as,
:11:38
Quelque chose te tracasse,
:11:48
Tu veux le savoir,
:11:51
- Mes mains.
- Qu'est-ce qu'elles ont,
:11:58
J'ai des petites
mains de fillette.
:12:01
Moi aussi. Et alors,
:12:05
Tu sais ce que ça signifie,
:12:08
Même si je deviens un grand,
même si j'affronte des cracks,
:12:11
je ne me battrai jamais
contre Joe Louis.
:12:14
C'est un poids lourd,
tu es un poids moyen.
:12:17
Je ne tomberais
jamais sur les meilleurs.
:12:20
Je suis meilleur qu'eux
et je ne les affronterai pas.
:12:27
Voilà le problème.
:12:31
T'es dingue de penser à ça.
:12:33
Il est poids lourd
et tu es poids moyen.
:12:36
T'en auras jamais l'occasion.
Pourquoi tu te prends la tête,
:12:44
- Fais-moi plaisir.
- Quoi,
:12:47
- Frappe-moi au visage.
- Quoi,
:12:50
- Frappe-moi au visage.
- T'es pas fou,
:12:54
- J'insiste. Vas-y.
- Je t'ai dit non.
:12:59
On se bagarre sans arrêt. Vas-y.