:56:03
..Jake La Motta.
:56:28
Va me chercher de la glace.
Un petit morceau.
:56:31
- Pas d'eau.
- Je crève. Vieux couillon.
:56:39
Deux kilos. Travaille.
Bouge-toi le cul.
:56:50
J'ai vu le combat contre Janiro.
Il l'a détruit.
:56:54
Il lui a quasiment
arraché le pif.
:57:00
- C'est qui son prochain rival?
- Je sais pas.
:57:04
- Il va aller au titre.
- Jackie Curtie. Tu le connais.
:57:09
- Enchanté.
- On va s'attaquer au titre.
:57:13
- Jake m'a fait gagner du fric.
- Plus qu'il n'en a gagné lui.
:57:17
J'ai fait
mon beurre avec Jackson.
:57:21
- Que devient Oscar,
- Sonné ou mort, qui sait,
:57:25
- Mettez-vous à l'aise.
- On est bien placés.
:57:28
Pourquoi tu rouspètes,
La table est superbe.
:57:30
Il travaille dans un ascenseur.
:57:33
Je ne suis pas italienne.
:57:36
- Il m'a fait monter.
- Oscar t'a bien aidé.
:57:41
- Un scotch avec de l'eau!
- Excusez-moi.
:57:46
Tu reviens, hein,
:57:57
Il se passe quelque chose.
:57:58
- Ils ont un problème.
- Ne t'inquiète pas.