:12:01
Anch'io. E allora?
:12:05
Sai cosa significa?
:12:08
Anche se divento famoso,
anche se batto tutti,
:12:11
non combatterò mai con Joe Louis
:12:14
Lui è un peso massimo,
tu sei un peso medio.
:12:17
Non potrò mai combattere
con i migliori.
:12:20
Io sono meglio di loro,
e non avrò mai quest'occasione.
:12:27
Ecco cosa c'è.
:12:31
Non ci pensare.
:12:33
Quello è un peso massimo,
tu un peso medio.
:12:36
Non è possibile,
quindi perché rodersi il fegato?
:12:44
- Fammi un favore.
- Cosa?
:12:47
- Dammi un pugno in faccia.
- Cosa?
:12:50
- Colpiscimi in faccia.
- Lascia perdere.
:12:54
- Te lo chiedo io. Dai.
- Ho detto di no.
:12:59
Litighiamo tante volte. Dai.
:13:03
- No!
- Hai paura?
:13:05
- Di cosa?
- Non fare il fesso. Colpiscimi.
:13:09
- Non sono fesso.
- Tirami un bel colpo.
:13:12
- Sei proprio uno scemo.
- Joey, te l'ho detto io, no?
:13:17
Fallo.
:13:20
- Non ho intenzione di colpirti.
- Sono tuo fratello maggiore.
:13:24
Ho detto di no!
:13:28
Non lo faccio...
pazzo da legare.
:13:34
Non lo faccio.
:13:37
- E comunque non ho i guantoni.
- Usa quel coso lï.
:13:41
- Cosa?
- Usa quello.
:13:45
Quante volte te lo devo dire?
:13:49
- Non me lo devi dire più.
- Dai, forza.
:13:51
Colpiscimi più forte che puoi.
:13:55
Sei sicuro? Va bene.
:13:57
- Più forte!
- Cosï?
:13:59
Tiri pugni come se lo prendessi
nel culo. Più forte.