:43:00
- Lui ne capisce più di te.
- Sono tre anni che vinci.
:43:05
Non è rimasto più nessuno.
Hanno paura di affrontarti.
:43:09
Arriva Janiro. È giovane.
Combatterebbe con chiunque.
:43:14
Bene. Combatti con lui.
Lo fai a pezzi.
:43:18
- Di cosa ti preoccupi?
- Del peso.
:43:21
- Del peso?
- Ho detto del peso.
:43:24
Se perdi per via del peso,
:43:27
penseranno che non sei più
un pugile forte?
:43:30
Bene. Combatterai con quelli
che prima avevano paura.
:43:35
- Potrai batterti per il titolo.
- Dammi il caffè, per piacere.
:43:38
Perché? Non è rimasto nessuno.
A chi altri lo possono dare?
:43:42
- Il caffè.
- Un attimo.
:43:43
- Mi ascolti?
- Portamelo, per favore.
:43:46
- Va bene.
- Quanto devo aspettare?
:43:48
Mi ascolti? Diciamo che vinci.
:43:51
Batti Janiro,
dovresti farcela, giusto?
:43:55
- Sï.
- Giusto?
:43:56
- Sï.
- Puoi batterti per il titolo.
:43:59
- Perché?
- Non è rimasto nessun altro.
:44:03
Sei lo sfidante ufficiale.
Che vinci o perdi, vinci sempre.
:44:09
Non puoi perdere,
e lo farai a modo tuo.
:44:14
Capito? Scendi a 155.
Smetti di mangiare, ciccione.
:44:18
Ce la puoi fare. Capisci?
:44:23
Joey ha ragione. Janiro è
un bel ragazzo, è conosciuto.
:44:27
- Scusa? Un bel ragazzo?
- Ho detto che è conosciuto.
:44:32
- Cosa stai dicendo?
- Dico che Joey ha ragione.
:44:36
- Te ne intendi, tu?
- No. Io...
:44:39
Prendi il bambino e vai.
:44:44
Sono tutti intenditori. Come fa
a sapere che è un bel ragazzo?
:44:49
Non voleva dire questo.
:44:53
- Chi ti ha chiesto niente?
- Te la prendi con me, ora?
:44:56
Non interrompere.
Non sono fatti tuoi.