1:04:08
Vuoi sapere com'è andata?
1:04:14
Cosa c'è?
1:04:16
- Che c'è?
- Ricordi, l'ho conosciuta qui.
1:04:21
- Chi?
- Vickie.
1:04:26
Cos'ha fatto adesso?
1:04:32
Sta combinando qualcosa.
La voglio beccare una volta.
1:04:39
Jake, fai una cosa.
1:04:43
Pestala, cacciala di casa,
o lascia che ti rovini la vita.
1:04:48
È quello che sta succedendo.
1:04:53
Quanto puoi resistere ancora?
1:05:05
- Cos'ha detto il tipo?
- Una notizia bella e una brutta
1:05:10
Ti batterai per il titolo,
1:05:14
ma devi finire a pancia all'aria
1:05:18
- Che novità.
- Te lo dovevi immaginare.
1:05:22
- Non sempre si può vincere.
- Questa non la vinciamo.
1:05:28
Billy Fox... 173 libbre e 3/4.
1:05:36
Jake La Motta... 167.
1:05:40
Immagino avrai sentito
le voci che corrono.
1:05:44
Qualche tempo fa,
eri il favorito.
1:05:47
Ora ti danno 12 a 5.
La gente mormora.
1:05:52
- Non ho sentito nulla.
- Non va bene.
1:05:56
Su questo match non ci saranno
scommesse, niente da fare.
1:05:59
I beninformati dicono
che andrai al tappeto.