:08:03
- Difícil de entender?
- Ele tem a cabeça dura.
:08:07
Achas que é fácil?
Fala tu com ele.
:08:10
- Não posso.
- Porquê?
:08:12
- Ele não gosta de mim.
- Ninguém gosta.
:08:16
Eu sei...
Eu sei quem é o chefe.
:08:24
Os juízes não sabiam.
O público sabia.
:08:29
Não acreditas em mim.
Pensas que estava a brincar.
:08:33
Diz-me a verdade.
Não estou a brincar.
:08:37
- Isso está na tua cabeça.
- Sim, e então?
:08:40
Com aquele cinto do campeonato
eu também vou brincar.
:08:46
- Está feito?
- Não, não está feito.
:08:50
Não cozinhes demais.
:08:54
Derrota o objectivo.
:09:00
Que fazes? Estás a cozinhar demais.
Traz isso aqui.
:09:04
- Queres?
- Traz, traz!
:09:08
É como um bocado de carvão!
:09:12
- Queres?
- Sim, já!
:09:14
Bom, aqui está.
Não podes esperar?
:09:18
- Não.
- Ainda bem. Contente?
:09:22
- É isto.
- Não, mais. Ali.
:09:25
Estás a chatear-me por
causa dum bife?
:09:29
Concordo. Devia ficar com o Tommy.
Eu digo-lhe.
:09:34
O Tommy diz-me sempre para
endireitar isto. Eu estou no meio.
:09:39
- Estás? Sou irmão dele.
- Quem melhor para lhe falar?
:09:46
- Eu falo.
- Faz o que puderes.
:09:49
- Vejo-te amanhã.
- Onde vais estar?
:09:53
- No ginásio.
- Vejo-te lá.
:09:55
Tudo bem.
Sal... vai-te lixar!