:42:20
Nunca mais faças essa merda.
Acordos desses nunca mais.
:42:25
- Estás a falar de quê?
- Olha para aquilo! 85 kg.
:42:29
- Pára de comer.
- Eu disse
:42:33
Eras tu que me dizias que
conseguias chegar aos 78 kg.
:42:40
Não vou conseguir
chegar nem aos 80.
:42:44
Inscreveste-me nos 78.
Posso perder 15 mil dólares.
:42:49
- Tens razão.
- És o meu manager.
:42:52
- Eu fiz o que queria.
- Estou preocupado.
:42:55
- Queres tentar o título?
- Será que isto é um circo?
:43:00
- Ele tem mais juízo do que tu.
- Tens estado a matar-te.
:43:05
Não resta ninguém.
Todos têm medo de combater contigo.
:43:09
O Janiro. Ele é novo.
Ele luta com qualquer um.
:43:14
Bom. Luta com ele.
Destrói-o todo.
:43:18
- Porque estás preocupado?
- O peso.
:43:21
- O peso?
- Foi o que eu disse, o peso.
:43:24
Se perderes por causa disso,
:43:27
vão pensar que não és duro?
:43:30
Bom. Vais lutar com os tipos que
tinham medo de lutar, dantes.
:43:35
- Terás a oportunidade do título.
- Café, por favor.
:43:38
Porquê? Não resta ninguém.
A quem o podem eles dar?
:43:42
- Café.
- Só um minuto...
:43:43
- Estás a ouvir?
- Por favor traz o café!
:43:46
- Tudo bem.
- Demora muito?
:43:48
Estás a ouvir?
Digamos que ganhas.
:43:51
Ganhas ao Janiro,
o que consegues, certo?
:43:55
- Sim.
- Certo?
:43:56
- Sim.
- Ainda ficas a tentativa do título.
:43:59
- Porquê?
- Não resta ninguém.