:47:01
- Faz o que quiseres.
- Eu faço.
:47:08
Anda cá.
:47:34
Boa noite.
É estupendo estar de volta.
:47:38
Vá lá, senhora, ria.
Eu ri quando você entrou.
:47:43
A sério, temos connosco
um convidado especial.
:47:47
É o lutador de pesos médios
mais conceituado do mundo.
:47:51
O Touro do Bronx. O Touro Enraivecido.
Uma salva de palmas para Jake LaMotta.
:48:02
- Como te chamas?
- Janet.
:48:04
Janet. Desculpa.
É a hora do correio.
:48:11
Acerta-me com um ganho de esquerda.
Sem mão. Um gancho.
:48:16
- Onde vais?
- À casa de banho.
:48:22
- Hey Vickie.
- Olá.
:48:25
Estás fantástica.
O Joe está cá?
:48:27
- Sim. O Jake também.
- Ainda bem.
:48:30
Estou com o Tommy.
Anda tomar um copo.
:48:37
Como estás?
:48:40
Não estás a beber,
pois não?
:48:42
- Como estás, Joey?
- Olá, Sal.
:48:45
Estou com o Tommy Como.
Anda tomar um copo.
:48:50
Não o vi.