:03:02
De ani de zile,
mi-au ramas in gand.
:03:05
O data,mi-am scos roba,
si am uitat sa-mi pun boxeri.
:03:12
Imi aduc aminte de fiecare cadere,
pumn si lovitura ...
:03:16
Un mod rau de a scapa de nervi.
:03:19
Dupa cum stiti viata mea nu a fost o
simpla cazatura...
:03:25
Cu toate ca as prefera sa va aud apaudandu-ma ...
:03:28
... cand deveneam un adevarat Shakespeare.
:03:31
Regatul meu pentru un cal.
Nu am mai castigat de mult.
:03:39
Cu toate ca nu sunt un Olivier,
As prefera...
:03:44
Nu sunt un Olivier, dar nu sunt nici ringul,
este doar jocul.
:03:49
Dati-mi o scena pe care ma voi dezlantui.
:03:53
Cu toate ca stiu sa lupt,
Prefer sa recit.
:03:56
Asta este distractie.
:04:05
Jake La Motta - Jimmy Reeves.
:04:08
La Motta este de neanvins
dar in urma la puncte.
:04:11
Primeste o groaza de pedepse.
:04:18
Spune-mi de ce.
De ce vii aici ca sa fii batut,
:04:22
Fa ceea ce trebuie.
:04:24
Esti invins.
Va trebui sa-l termini,sa-l casapesti.
:04:28
- Bate-l,loveste-l,orice numai fa-i ceva.
- Asculta-l pe Joey.
:04:33
Treci peste el.
Doboara-l odata.
:04:37
Vrei sa o faci,
:04:43
Ajutor!
:04:47
- Un knock-out unde trebuie.
- Runda finala.
:04:51
Succes.
:04:52
Reeves are de-a face cu
un adversar care...
:04:56
...nu se da batut.
:04:58
La Motta continua sa faca ravagii,
si Reeves este la pamant!