1:48:01
Skaffar jag 10 000
lägger de ner målet.
1:48:04
- De har inget mål.
- Skämtar du?
1:48:07
Har du nånsin sett
en fjortonåring vittna?
1:48:11
Du såg tidningen - La Motta
anklagad för sedlighetsbrott.
1:48:14
- Vad gör du med bältet?
- Vad spelar det för roll?
1:48:18
- Kan inte dina vänner hjälpa?
- Vilka vänner?
1:48:22
Du väcker mina ungar!
1:48:24
Du väcker ungarna! Sluta!
1:48:34
Stapla tallrikarna
så att de inte faller.
1:48:37
Var det inte bältet
du ville sälja?
1:48:42
- Här är stenarna från bältet.
- Ja, men var är bältet?
1:48:45
En mästares bälte är värdefullt.
1:48:48
Du skulle ha kommit
till mig först.
1:48:51
- Med bältet...
- Ge mig 2 000 för dem.
1:48:55
- 1 500.
- Inte 2 000?
1:48:57
1 500 är max. Jag är ledsen.
Jag skulle gå med förlust.
1:49:01
Påstå inte att du
inte kan göra en vinst.
1:49:04
Du ljuger.
Jag kan få det dubbla.
1:49:09
Jag kan inte skaffa 10 000.
1:49:12
Jag har försökt,
jag har försökt.
1:49:14
Jag har försökt
på många ställen.
1:49:17
Vad kan jag göra?
Jag kan inte stoppa dem.
1:49:23
Åt helvete med dem.
1:49:26
Dade County straffanstalt
1:49:27
Dade County straffanstalt
1:49:28
Du är ingen kämpe.
Du är ingenting.
1:49:31
Okej. Här ska du in.
1:49:37
Nu måste du samarbeta!
1:49:42
- Du är ingen kämpe här.
- Dra åt helvete.
1:49:47
Din jävel! Är det uppfattat?
1:49:50
- Hall i honom!
- Jag har honom.
1:49:53
Titta här! Titta på den!
Det är ditt hem.
1:49:57
Kom igen! Det är ditt hem.
Förstått?