:28:03
Yo iba hacia la cubierta
a echar una mano...
:28:06
...cuando ese hombrecillo loco
me hunde un arma en la cara.
:28:10
Quería ir a la bodega
número nueve,...
:28:14
...y si no lo llevaba,
me dejaría seco en el sitio.
:28:19
Eso fue lo que dijo.
:28:21
Yo entonces era
un muchacho joven,...
:28:24
...quería vivir todo lo que pudiera,
así que lo llevé.
:28:29
Resultó que la número nueve era la
única bodega que no estaba inundada.
:28:35
Cuando entró allí y vio
lo que buscaba, se alegró.
:28:40
Cuando tengo pesadillas sobre
ese hermoso barco hundiéndose,...
:28:44
...siempre veo a ese loco
con el arma.
:28:48
¿Fue la última vez que lo vio,
allá abajo, en la bodega?
:28:50
Exactamente. Él no salió.
:28:54
Se subió a aquella caja suya,
una cosa enorme;...
:28:59
...casi un metro cuadrado y la pateó
como si fuese un perro, murmurando.
:29:05
¿Recuerda lo que decía?
:29:07
Lo mismo una y otra vez.
:29:10
"Gracias a Dios por...
:29:13
Southby.
"Gracias a Dios por Southby".
:29:21
Esta debe de ser una vida muy
tranquila para un hombre como usted.
:29:24
Que Dios ayude al hombre
que no puede vivir por su cuenta.
:29:27
Antes o después, todos acabamos
en una cama individual.
:29:40
¡Vaya, aquí está,
el propietario en persona!
:29:44
Casi te había dado por perdido.
:29:46
¿Qué vas a tomar,
un whisky o una buena pinta?
:29:48
Un momento, Sarah.
:29:49
Esta es Sarah Martindale,
una mujer de fortuna.
:29:54
Un hermoso y cálido corazón.
:29:56
Y este es el capitán Pitt,
de la Marina de los Estados Unidos.
:29:59
Retirado, como yo.