Shi di chu ma
prev.
play.
mark.
next.

:23:01
He's still a Master.
:23:06
We're going!
:23:10
You haven't settled
your bill yet, Master.

:23:12
- We haven't even ordered.
- Service is double with no order.

:23:16
Thank you so much, Master!
:23:24
Master!
:23:25
You finished breakfast so quickly?
:23:29
- What happened?
- It's all his fault!

:23:32
I got beaten up because
he lost the lion dance to them.

:23:37
Who's that?
:23:39
Your useless Kung fu is
no good to anyone!

:23:42
Your useless Kung fu
is no good to anyone!

:23:47
We'll show him our Kung fu!
:23:49
Leave me out of it.
:23:51
- Why don't you do it now?
- We'll show him!

:23:54
Come back!
:23:57
Haven't we been shamed enough?
:24:00
Home now!
:24:03
Didn't you hear
what the Master said? Move!

:24:06
Let's go, brothers.
:24:10
Your Kung fu training isn't complete
and you want to cause trouble?

:24:14
You've ruined my reputation.
:24:16
They started it!
:24:18
- If our Big Brother was here then...
- Silence!

:24:21
All I hear is Big Brother,
Big Brother!

:24:24
Was it just him I taught Kung fu
and not the rest of you?

:24:32
What was that rubbish you were doing?
Show it to me again!

:24:36
Go on!
:24:38
Now!
:24:40
Punch... Leopard...
:24:43
Leopard? What else?
:24:45
- Hang...
- Hang? Hang?

:24:47
Is that what I taught you?
What else!

:24:50
Continue!
:24:51
Stab...stab...stab.
:24:52
Stab? When did I teach you
to stab like that? What else?

:24:58
- Horse...
- Horse? Haven't you learnt anything?


prev.
next.