1:01:39
"Sving til venstre, far.
Sving til højre, så kommer vi ud."
1:01:45
Din store møgdynge!
1:01:52
Det er mig,
der ejer... det rod.
1:01:58
- Jeg jagtede jo en skurk.
- Jeg vil bare sige en ting.
1:02:06
Der er lukket!
1:02:09
Ind i bilen, Junior.
Vi er omgivet af sindssyge.
1:02:13
Rigtigt. Bandit har netop
krydset grænsen til Louisiana.
1:02:17
Det er et historisk øjeblik.
1:02:21
Jeg beder min familie om hjælp.
1:02:25
Jeg ringer til mine brødre,
Reggie og Gaylord.
1:02:31
De har været ved politiet
i over 20 år.
1:02:36
Ring til Quebec i Canada.
1:02:39
- Canada?
- Ja. Det ligger oppe nordpå.
1:02:46
- Hvor meget bliver det?
- 24 dollar.
1:02:49
Tager du en check?
Det var min spøg.
1:02:53
- Her er 25 dollar. Behold resten.
- Må jeg spørge dig om noget?