1:12:23
Charlotte. Jeg vil ikke have,
at du kommer til skade.
1:12:30
Og jeg vil heller ikke have, at du
slår dig på flasken. Jeg er svag.
1:12:36
Jeg er svag.
Jeg har brug for andre mennesker.
1:12:40
Vend mig ikke ryggen.
Jeg har brug for dig.
1:12:45
Jeg trænger til nogen,
der kan lide mig. Ikke så meget.
1:12:50
Jeg fandt på det her.
Synes du ikke, at det er snedigt?
1:12:55
Nu rører dine ben ikke gulvet.
1:12:58
- Hvad siger I?
- Du er fuld.
1:13:03
- Tror du, at det vil fungere?
- Ja, det skal nok fungere.
1:13:09
Så kører vi.
1:13:15
- Hvad med flasken?
- Hvad er der med den?
1:13:21
Det bliver sjovt
at møde Gaylord og Reggie.
1:13:25
Jeg håber ikke,
at navnet gør dig dårlig.
1:13:29
Men det er længe siden,
at vi har set noget til Buford T.
1:13:44
De burde have været her nu.
1:13:47
Hej, Buford,
gamle dreng.
1:13:54
- Er det dig, Gaylord?
- Det kan du bande på.