:57:02
- The matter's concluded, sir.
- No.
:57:05
Oh, yes. You may depend on it.
:57:13
Good morning, sir. Uh, excuse me.
:57:16
Arthur!
:57:20
Forgive me again, sir.
:57:26
- I'm very sorry, sir.
- That's quite all right.
:57:28
- I'd like a room, please.
- Oh. Don't you have one?
:57:32
Well, I was rather ill when I arrived
last night, so I stayed with a friend.
:57:36
- Ah. I see.
- Mm-hm.
:57:39
- You do have a room, sir?
- Oh, yes. Yes.
:57:43
Thank you.
:57:49
One single, three dollars a day.
Bathroom privileges extra.
:57:53
Would you care to
sign the register now, sir?
:57:58
Um... Excuse me. I'm sorry,
are you sure this is the right room?
:58:03
The right room, sir? I don't understand.
:58:05
Oh, I'm sorry, Mr Beals.
That room is reserved.
:58:08
- I forgot to put a notice in the slot.
- I'm very sorry.
:58:20
- Right. Shall I sign?
- Would you, please?
:58:34
Excuse me.
:58:35
Let me just finish that for you.
:58:40
9.18.
:58:43
Thank you, sir.
:58:48
- Bingo!
- I beg your pardon?
:58:50
Oh. Nothing.
:58:54
Which room is your luggage in, sir?
:58:57
Um... It's no problem.
I can get it later myself.