:57:10
...hand it over, those are my fries...
:57:14
...they'll never find them.
:57:17
-...but the police are on it, right?
-The police never do anything.
:57:21
-...bad luck for Rien, huh?
-It's over.
:57:24
His dad is devastated.
He's crying all day.
:57:27
-Fien, help me!
-I've never seen my dad do that.
:57:29
Just a moment.
:57:31
-Hello.
-Hi. -Hi.
:57:33
Sucks for Rien, doesn't it?
:57:35
Once he's allowed visitors,
will you come along?
:57:38
I can't stand hospitals,
they freak me out.
:57:41
-What about you?
-I think you should go first, he'd like it.
:57:46
-Okay, whatever...
:57:47
-Ladies and gentlemen, all to the bus!
:57:51
-She's great, isn't she.
-She's coping well.
:57:54
-Do you think they will be staying here for a while?
-I think so. It's a good enough spot.
:57:59
Hans, are you coming?
:58:01
Can I come along?
There's nothing to do around here.
:58:04
Sure.
:58:10
-Here you go, dad.
-Thanks.
:58:20
-Maybe I can get with her now?
-Don't even think about it. I have a better chance.
:58:23
-She likes blondes...
-Are you nuts...?
:58:26
The only way to get with her
is if you have a wad of cash.
:58:28
-Don't talk crap.
-It's not crap!
:58:31
How do you think she and Rien
got together? The money.