:06:00
J'ai besoin ? Je ne vois pas de quoi vous parlez.
:06:03
Non, apparement.
:06:05
Et qu'est que je suis exactement sensée savoir ?
:06:07
Oh allez ! Vous voulez que je reste
à cause de vos sentiments pour moi.
:06:10
Oui. Vous nous êtes d'une grande aide.
Vous êtes un chef-né...
:06:13
Non ! Ce n'est pas ça.
Allez, Allez.
:06:19
Vous vous faites des idées.
:06:21
Ah oui ?
Alors pourquoi me suivez-vous ?
:06:22
Peur que je parte sans
vous donner un baiser d'adieu ?
:06:24
Autant embrasser un Wookie.
:06:26
Je peux arranger ça.
Ça vous ferait pas de tort !
:06:30
Ne me mets pas ça sur le dos.
Je ne t'ai pas demander d'allumer le chauffage.
:06:33
J'ai seulement fait remarquer qu'on
gelait dans la chambre de la Princesse.
:06:37
Maintenant, comment allons nous faire sécher ses vêtements ?
:06:40
Je ne sais vraiment pas.
:06:41
Oh, coupe ça.
:06:43
Pourquoi tu démontes ça, maintenant ?
:06:44
J'essaie de nous tirer de là
et tu fous tout en l'air.
:06:46
Excusez-moi, Monsieur.
:06:47
Remonte-ça tout de suite.
:06:48
Pourrais-je m'entretenir avec vous,
je vous prie ?
:06:49
Qu'est-ce que tu veux ?
:06:50
- C'est la Princesse Leia, Monsieur.
- Elle essaie de vous joindre sur le communicateur.
:06:52
Je l'ai coupé.
Je ne veux pas lui parler.
:06:54
Eh bien, la Princess Leia est inquiète
au sujet de Maître Luke.
:06:56
Il n'est pas encore rentré.
Elle ne sait pas où il est.
:06:58
- Je ne sais pas où il est.
- Personne ne sait où il est..
:07:00
- Comment ça, "personne ne sait" ?
- Eh bien, euh, voyez-vous...
:07:03
Officier de pont. Officier de pont !
:07:04
Excusez-moi, Monsieur.
Puis-je dem...
:07:06
Oui, Monsieur ?
:07:07
Savez-vous où est
le Commandant Skywalker ?
:07:08
Je ne l'ai pas vu.
:07:09
Il est possible qu'il soit arrivé par
l'entrée sud.
:07:11
Il est possible ?
Et si vous alliez vérifier ?
:07:12
Il commence à faire noir là-dehors.
:07:14
Oui, Monsieur.
:07:16
Excusez-moi, Monsieur.
Puis-je vous demander ce qu'il se passe ?
:07:18
Pourquoi pas ?
:07:19
Quel homme impossible.
Viens, R2, allons chercher la Princesse Leia.
:07:22
Entre nous, je crois que Maître Luke cours un
grand danger.
:07:34
Monsieur, le Commandant Skywalker n'est pas passé
par l'entrée Sud.
:07:37
Il a peut-être oublié de pointer.
:07:38
Ça m'étonnerait. Les speeders sont prêts ?
:07:39
Pas encore. On a du mal à les
adapter au froid.
:07:41
Alors on va devoir utiliser les Tauntauns.
:07:42
Monsieur, la température descend trop rapidement.
:07:44
Tout juste.
Et mon ami est là-dehors.
:07:46
Je vais couvrir le secteur douze.
Que com-control couvre l'écran-alpha.
:07:51
Votre Tauntaun sera gelé
avant que vous ayez atteint la première borne.
:07:53
Alors, rendez-vous en Enfer !